2006/9/19

年少樂團的夢想「青春搖滾火花 Iden & Tity」

青春搖滾火花
片名:Iden & Tity
簡介: 改編自同名漫畫,講述樂團興起的80年代
導演: 田口トモロヲ
主演: 中村獅童 麻生久美子 大森南朋
地區: 日本
片長: 118分      
語言: 日語

內容:
Speed Way是一個小有名氣的樂團,在唱片公司旗下發行了一張頗受歡迎的單曲:身為樂團的創作主力-吉他手中島,有自己的理想主義,希望藉著音樂傳達深刻而發人深省的訊息。然而唱片公司老闆只想賺錢,主唱則希望他再寫一些能讓樂迷「high「的歌,只有女友始終默默支持著他;在此同時,一個酷似一個酷似Bob Dylan的陌生人出現在他家……

今天非常用力的把英文版字幕轉成中文並校正翻譯錯誤,對於搖滾已死我們活著的人只能是無言以對,狂放的生命力今後要何去何從之感油然而生。有了創作音樂和搖滾熱情一體兩面就能豐沛生命的簡單宿命感實在讓我無法茍同,但靈魂的夜裡喧囂和激情悲苦之處倒是可以從死亡的過去來找尋新的可能。我愛岩石(rock),也許你也是。

虛偽記憶症候群: 搖滾幽靈的未竟之旅的簡評介紹[Enter]

4 則留言:

  1. 您好!
    我們是綠光全傳播公司
    因為我們要在"野台開唱"影展現場播放這部片
    想問您可否賣出字幕給我們
    以方便我們校稿進行
    (時間上有點急,麻煩回覆 多謝!!^^)

    電話:02-29343330黃晧傑
    hoijcafe@gmail.com

    回覆刪除
  2. 不好意思
    因為時間上很趕
    連絡到一個譯者
    暫時不需您的幫助了

    多謝你喔

    綠光全感謝您^^

    回覆刪除
  3. 導演是田口智朗(田口トモロヲ),不是田江明日

    回覆刪除